Add export to CSV feature

OpenTue Oct 22 2024

Users request the ability to export issue data to CSV format. Implement this feature with customizable filters.