Add search functionality to issue list

Users request search functionality to quickly find issues by title or description. Implement a full-text search index.