Fix CSS bugs on profile page

There are CSS inconsistencies on the user profile page, particularly with mobile responsiveness. Update the styles to match the design system.